Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| broken-file-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Категорія додається, якщо сторінка містить некоректну файлову посилання (посилання на неіснуючий файл). |
| brokenredirects (обговорення) (Перекласти) | Розірвані перенаправлення |
| brokenredirects-delete (обговорення) (Перекласти) | вилучити |
| brokenredirects-edit (обговорення) (Перекласти) | редагувати |
| brokenredirects-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| brokenredirectstext (обговорення) (Перекласти) | Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки: |
| bydate (обговорення) (Перекласти) | за датою |
| cachedspecial-refresh-now (обговорення) (Перекласти) | Показати останні |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (обговорення) (Перекласти) | Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла втратити актуальність |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (обговорення) (Перекласти) | Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла бути оновлена $1 тому. |
| cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| cannotchangeemail (обговорення) (Перекласти) | У цій вікі не можна міняти адресу електронної пошти, закріплену за обліковим записом. |
| cannotdelete (обговорення) (Перекласти) | Неможливо вилучити сторінку або файл «$1». Можливо, це вже зроблено кимось іншим. |
| cannotdelete-title (обговорення) (Перекласти) | Не вдається видалити сторінку «$1» |
| cannotundelete (обговорення) (Перекласти) | Помилка відновлення: $1 |
| cant-move-category-page (обговорення) (Перекласти) | У вас немає прав перейменовувати сторінки категорій. |
| cant-move-to-category-page (обговорення) (Перекласти) | У вас немає дозволу перейменовувати сторінку на сторінку категорії. |
| cant-move-to-user-page (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок) |
| cant-move-user-page (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів. |
| cantcreateaccount-range-text (обговорення) (Перекласти) | Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні '''$1''', який включає вашу IP-адресу ('''$4'''), було заблоковано користувачем [[User:$3|$3]]. Користувач $3 вказав як причину ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (обговорення) (Перекласти) | Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]]. $3 зазначив таку причину: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (обговорення) (Перекласти) | Неможливо створити обліковий запис |
| cantmove-titleprotected (обговорення) (Перекласти) | Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених. |
| cantrollback (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач сторінки є її автором. |
| captcha-addurl (обговорення) (Перекласти) | Ви додали нові посилання на зовнішні сайти. Із метою захисту від автоматичного спаму, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле, щоб редагування було збережене ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-addurl-whitelist (обговорення) (Перекласти) | #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Опис синтаксису: # * Все, що починається з символу "#" до кінця рядка, вважається коментарем # * Кожний непорожній рядок вважається фрагментом регулярного виразу відповідної назви вузла в URL #</pre> <!-- leave this line exactly as it is --> |
| captcha-badlogin (обговорення) (Перекласти) | Із метою захисту від автоматичного злому пароля, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-create (обговорення) (Перекласти) | Щоб створити сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-createaccount (обговорення) (Перекласти) | Із метою захисту від автоматичного створення облікового запису просимо виконати просту арифметичну дію і ввести відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-createaccount-fail (обговорення) (Перекласти) | Неправильна або відсутня капча. |
| captcha-desc (обговорення) (Перекласти) | Забезпечує методи CAPTCHA для захисту від спаму і підбору пароля |
| captcha-disabledinapi (обговорення) (Перекласти) | Ця дія потребує перевірки CAPTCHA, тому не може бути здійснена за допомогою API. |
| captcha-edit (обговорення) (Перекласти) | Щоб відредагувати цю сторінку, будь ласка, виконайте просту арифметичну дію і введіть відповідь у текстове поле ([[Special:Captcha/help|докладніше]]): |
| captcha-label (обговорення) (Перекласти) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (обговорення) (Перекласти) | Із метою захисту вікі від автоматичного спаму просимо розв'язати простий математичний приклад і ввести відповідь ([[Special:Captcha/help|деталі]]): |
| captcha-sendemail-fail (обговорення) (Перекласти) | Неправильна або відсутня капча. |
| captchahelp-cookies-needed (обговорення) (Перекласти) | Вам потрібно ввімкнути куки у браузері, щоб ця функція запрацювала. |
| captchahelp-text (обговорення) (Перекласти) | Веб-сайти, що дозволяють додавати або змінювати свій вміст, у тому числі вікі, часто стають ціллю спамерів, які використовують програми для автоматичного додавання посилань. Хоча такі посилання і можуть бути вилучені, вони є істотною вадою. Іноді, наприклад при додаванні на сторінку нового веб-посилання, вікі може показати вам картинку з кольоровим або спотвореним текстом і запропонувати ввести текст, який ви бачите. Оскільки подібну задачу важко автоматизувати, це дає можливість більшості людей робити свої зміни, в той час як більшість спамерських і вандальних програм не можуть цього зробити. На жаль, подібний захист може спричинити незручності для людей із вадами зору. Зараз у нас нема звукової альтернативи для такої перевірки. Будь ласка, зверніться по допомогу до [[Special:ListAdmins|адміністраторів]], якщо подібна перевірка заважає вам добросовісно працювати з сайтом. Натисніть кнопку «Назад» у вашому браузері, щоб повернутися до редагування. |
| captchahelp-title (обговорення) (Перекласти) | Довідка про CAPTCHA |
| cascadeprotected (обговорення) (Перекласти) | Сторінка захищена від змін, оскільки вона належить до {{PLURAL:$1|1=сторінки, для якої|сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обговорення) (Перекласти) | '''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|1=до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист: |
| categories (обговорення) (Перекласти) | Категорії |
| categories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| categoriesfrom (обговорення) (Перекласти) | Показати категорії, що починаються з: |
| categoriespagetext (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Наступна категорія містить|Наступні категорії містять}} сторінки або медіа-файли. Тут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]]. Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]]. |
| category-article-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2). |
| category-article-count-limited (обговорення) (Перекласти) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}. |
| category-empty (обговорення) (Перекласти) | ''Ця категорія зараз порожня.'' |
| category-file-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} цієї категорії (із $2). |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
